Ayu Pride
Pride
"君のその自由が眩しすぎる" という少女に
"你的自由太过炫目"少女说
"存在する意味すら見つけられなくても" と答えた
"即便我因此而失去存在的意义？"我答
人がもしないものばかりを強請る生き物だとしたら
如果说人类是那种但求虚无的生物
ああ 僕達がほんとうにほしいものは一体何だろう
那么我们真正所需的到底是什么
それからの少女はただ 只管にもがいた挙げ句
那之后女孩一直在挣扎中求存
込み上げる虚しさに築いた時
当那空虚感在心里沉淀时
新たな発見を
她才有了新的见解
僕達はいつも夢を見る
我们总是在做梦的同时
ことで明日への扉を開く
开启了通往明天的大门
ああ この世界に確かなものなど
啊纵使我们明白
ないことを知ってても
在这世上没有所谓确定的东西
きっと会うまでに場所には
相信一定在一个未知的地方
僕達を待つ花が
有着在等待我们的花朵
飽きることになれて加速してしまう
その前に
在习惯厌倦之前让我们加速前进吧
そこがもしこの世の果てでも
即使那就是世界的尽头
人が無駄だと笑っても
即使别人笑我们只是徒劳无功
共に行こう諦めるよりも
让我们一起前往
怖いことなどないのだから
因为没有什么比放弃更加可怕